【原文】
子曰：“父在，观其志。父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”
【注释】
其：这里指子女。
道：并非指所有具体行为，而是指符合仁义的根本原则。若父亲的“道”存在不合理之处，儒家并不提倡愚孝（参见《荀子.子道》：“从道不存君，从义不从父”）。此句重在表达对家族文化、精神遗产的传承，而非机械模仿。
【大意】
孔子说：父亲在世时，观察子女的志向。（子女在父亲健在时，尚未完全掌握家族事务的主导权，此时孝心的体现主要在“心志”层面。例如：是否尊重父亲的教导、是否主动学习父亲的价值观念和处世方式。）父亲去世后，观察子女的行为。（父亲离世后，子女成为家族责任的承担者，此时孝道体现在具体行动中。例如：是否继续践行父亲的遗训、维护家族的精神传统。）父亲去世三年后，仍不轻易改变他留下的行事准则。（三年是古代守孝的期限，象征对父亲的深切怀念与尊重。）能做到以上三点，才可称为真正的孝。
【故事】林家药铺
林守仁之子林远自幼聪慧，但少年心性浮躁。父亲教导他：“药材如人品，不可掺半分假。”林远表面点头，心中却不以为然。一日，林远见父亲免费救治一名乞丐，抱怨道：“自家铺子本就不赚钱，何必做这亏本买卖？”林守仁未责备他，只是叹道：“你且看城中其他药铺——若只图利，与奸商何异？”
当晚，林远在书房发现父亲手札，上面记载着历代先祖行医济世的故事，最后一页写道：“医者之道，不在金银，而在心安。”他若有所思。此后，林远开始主动研读医书，每逢初一十五，默默跟随父亲去城外施粥赠药。虽未明言，但他的志向己悄然与父亲相合。
林守仁病逝后，20岁的林远继承药铺。同行趁机压价竞争，伙计劝他：“少东家，如今药材涨价，咱们若还按老价钱卖，怕是要亏本啊！”林远沉吟片刻，指着堂前“济生”匾额道：“父亲说过，这二字比金子重。”
他坚持不涨价，甚至变卖自己的玉佩补贴药铺。某日，一药商偷偷上门：“林少爷，这批黄芪掺三成劣货，价格只要市面一半，保管您赚翻！”林远冷笑一声，将人赶出门外。此事传开，百姓感慨：“林大夫虽走了，可他儿子的行事，倒像是一个模子刻出来的！”
三年守孝期满，林家几位长辈提议：“如今世道不同了，该把施药的旧例改改，多攒些钱扩大铺面。”林远却摇头：“父亲的道，不是‘施药’这个动作，而是‘济世’这颗心。若死守形式，反成桎梏。”
十年后，临安瘟疫横行。“济生堂”因常年备药施药，救人无数，林远培养的贫寒医者更成为抗疫主力。临终前，他指着匾额对子孙笑道：“我这一生，幸而未改‘济生’二字的魂。”