【原文】
子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与，抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”
【注释】
子禽：姓陈，名亢，字子禽。
子贡：姓端木，名赐，字子贡，比孔子小三十一岁。
夫子：古代对老师的尊称，此处指孔子。
至于是邦：到达某个国家（孔子周游列国）。
必：一定、总是。
闻其政：听闻该国的政事（政治情况）。
求之：去主动求取（政事信息）。
与(yú)：疑问语气助词，相当于“吗”。
抑：连词，表示选择，可作“还是......”解。
与(yǔ)之：别人主动告诉他。（与，给予）
温：温和，性情不激烈。
良：善良，心地正首。
恭：恭敬，待人庄重。
俭：节制，不奢侈（此处指言行有度）。
让：谦让，不争强好胜。
以得之：通过这些品质获得（政事信息）。
夫子之求之：夫子“求取”的方式。
其诸：大概、恐怕（表示推测）。
异乎：不同于。
人之求之：普通人求取得方式。
与(yú)：疑问语气词相当于“吧”。
【大意】
子禽问询问子贡说：夫子每到一个国家，总是能了解到那个国家的政治情况，这是夫子自己求取来的呢：还是别人主动告诉他的呢？子贡回答说：夫子以温和、善良、恭敬、节制、谦逊的品德赢得他人敬重，因此别人自愿透露政事信息。夫子这种以德服人的“求取”方式，大概和普通人为达目的刻意钻营的方式不同吧？
【故事】清风渡
青石镇依山傍水，每逢梅雨，溪水暴涨。这一年，镇东李家与镇西王家因争抢渡船码头大打出手。镇长请来游学至此的年轻书生陆明远调解。
陆明远未急着评判，而是先为两家各斟一杯茶：“今日不谈是非，只请诸位尝一盏新采的云雾茶。”他声音清润如泉，躁动的众人渐静。茶香氤氲间，他温和道：“听闻李家阿婆腿脚不便，王家小哥曾背她过溪？”此言一出，两家人面露愧色。（温：用平和态度化解戾气，如水温润万物）
次日暴雨，溪桥断裂。陆明远脱下外袍裹住哭泣的落水孩童，背起箩筐帮商贩打捞货物。王家少年见他赤脚踩在碎石上搬运木料，袖口渗血仍微笑安抚众人，忍不住喊道：“陆先生，我来帮你！”（良：以善行唤醒他人心中善意）
第三日，陆明远拜访镇中三位九旬长者。他在白发老翁面前躬身长揖：“晚生愚钝，恳请赐教旧日溪水分流之策。”老者颤巍巍取出泛黄地契，原来三十年前李、王两族本是姻亲，共筑堤坝时留有暗渠图纸。（恭：对传统与长者的敬重，往往能寻得化解矛盾的钥匙）
当两族要求扩建码头时，陆明远指着山崖上一棵虬松道：“此树生于石缝，根不过碗口粗，却荫蔽半亩之地。”他建议共用码头，清晨归渔户，正午归商队，省下银钱重修书院。众人恍然：争不如让，贪不如俭。（俭：节制欲望，方见智慧）
最终划定码头时，李家族老突然起身：“王家船多，该占六成。”王家人愣住——他们原想争七成。陆明远微笑不语，却见王家少年跳出来：“不！李家有病人常需渡船求医，该多分两成！”掌声中，陆明远在契约上提笔补了一句：“余两成供孤寡乡邻无偿使用。”（让：谦逊退让反能催生更大的公义）
三年后，青石镇码头立起石碑，刻着陆明远离去前写的话：“争者如水激石，和者似风入松。温良化坚冰，恭俭生福田，一让天地宽。”而关于他的传说，最终与《论语》的诵读声一起，随溪水流向了更远的地方。