【原文】
王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
【注释】
王孙贾：卫国大夫，掌兵权，暗示其有政治意图。
问曰：提出问题，带有试探性质。
媚：讨好、巴结。
奥：屋中西南角，祭祀地位尊贵但无实权的家神（象征国君或正统权力）。
灶：灶神，地位低但掌饮食（象征实际掌权者或近臣）。
不然：不对，首接否定俗谚逻辑。
获罪于天：违背天道、丧失原则。
无所祷：所有祈祷都无效，暗示彻底失去救赎可能。
【大意】
王孙贾向孔子请教：“俗语说与其讨好尊贵的奥神，不如讨好掌实权的灶神，这是什么意思？”孔子说：“你这样说是不对的， 若背离天道或丧失原则，巴结谁都无济于事。”春秋时期卫国政局复杂，王孙贾可能借俗谚探问孔子政治立场。
【故事】夫子的“天道秤”
卫国的宫廷之中，正上演着一场激烈的权力斗争。国君的地位形同虚设，真正掌握实权的是权臣弥子瑕。他在朝堂上呼风唤雨，无人敢与之抗衡。
在一次盛大的宫宴之后，夜色己深，月光如水洒在宫廷的庭院里。王孙贾邀请孔子一同赏月，漫步于宫廷的小径上。走着走着，王孙贾突然停下脚步，指着宫墙上的一个“奥神龛”，然后又指向厨房的“灶神位”，问道：“夫子，您可知道如今卫国人都去哪里烧香吗？”
王孙贾嘴角微扬，露出一抹不易察觉的笑容，他缓缓地抬起手，看似随意地擦拭着手中的佩剑，然而那动作却显得有些刻意。
“奥神居于庙堂之高，享受着众人的供奉和朝拜，却对人间的烟火气息一无所知。相比之下，灶神虽然地位低微，却能知晓每家每户的炊烟升起。”王孙贾的话语中带着些许讽刺意味，他的目光若有似无地落在孔子身上，“若是夫子您愿意指教一下弥子瑕大人，想必他会受益匪浅。”
孔子静静地站在一旁，他的目光落在王孙贾手中的佩剑上，然后轻轻弯腰拾起一片落叶。这片落叶在他手中显得如此脆弱，仿佛一阵微风就能将它吹走。
孔子将这片落叶轻轻地放在剑刃之上，然后不紧不慢地说道：“叶落可以随风飘荡，剑锋能够斩断金石，但这片落叶若想要依靠剑锋的力量飞升，恐怕是难以实现的。”他的声音平静而温和，却在这平静中透露出一种坚定。
话音未落，只见那片落叶在剑刃的切割下瞬间裂开，仿佛被一股无形的力量撕裂一般。
孔子和王孙贾继续前行，路过市集时，他们看到一个小贩正悄悄地将一些钱币塞给税吏。王孙贾见状，嘴角泛起一丝冷笑，“这贩夫倒是懂得‘宁媚于灶’的道理啊。”
孔子看着这一幕，没有说话，只是默默地从摊位上买下一串干鱼，然后递给了不远处的一个乞丐。乞丐接过干鱼，满心欢喜地连连道谢。
孔子转过身，看着王孙贾，反问道：“若是灶神受贿，允许小贩在鱼中掺入沙子，而食客因此中毒，那么这些人又该向谁祈祷呢？”
就在这时，天空突然响起一阵雷鸣，紧接着暴雨如注，倾盆而下。集市上供奉的奥神和灶神的神像在雨中显得有些黯淡，它们的色彩在雨水的冲刷下渐渐褪去。
三日后，弥子瑕派遣使者前来，呈上一块精美的玉璧，并请求拜见孔子。孔子欣然接受了玉璧，但并未立刻召见弥子瑕，而是将玉璧悬挂在院子里的一棵梨树上。
弟子们好奇地围拢过来，看着那块温润的玉璧在阳光下闪耀着光芒。孔子微笑着对弟子们说：“这块玉璧价值百金，然而它却如此沉重，以至于压得树枝都低垂下来。”
他顿了顿，继续说道：“天道就如同这棵梨树，它本应笔首而挺拔。然而，如果人们为了私利而使它弯曲，那么最终的结果就会像这树枝一样——”
话还没说完，只听得“咔嚓”一声，那原本低垂的树枝突然折断，玉璧也随之坠地，瞬间粉碎成无数碎片。
众人惊愕地看着这一幕，一时之间都沉默不语。孔子见状，缓缓说道：“这便是违背天道的后果啊。”