【原文】
孟懿子问孝，子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
【注释】
孟懿子：鲁国大夫，姬姓孟孙氏，名何纪，“懿”是谥号。他是鲁国三桓之一，身份显赫。
问孝：向孔子请教孝道的含义。春秋时期礼崩乐坏，贵族常因身份特权僭越礼制，孟懿子可能面临如何平衡身份与孝道的困惑。
无违：非简单的不违背父母，而是“不违背礼节”。孔子针对孟懿子的大夫身份，暗示其家族曾有僭越礼制行为（如使用天子规格的葬礼），故强调以礼为界。
樊迟：孔子弟子，名须，字子迟，出身平民，性格务实。
御：驾车。弟子为师长驾车是当时的学生礼仪，暗示樊迟正在实践中领悟道理。
【大意】
鲁国大夫孟懿子请教孝道时，孔子回答：“不违背礼制”。后来樊迟为孔子驾车时，孔子主动提及此事：“孟懿子问我什么是孝道，我回答“不违背礼制”。樊迟追问这是什么意思？孔子说：父母活着的时候，要按照规定的礼节赡养侍奉；父母去世时，要按照礼制安葬；祭祀时，要按照礼制追思。
【故事】樊迟悟孝
鲁国都城，秋雨绵绵。孟孙府邸内，大夫孟懿子斜倚玉几，望着窗外纷飞的银杏叶出神。这位执掌鲁国兵权的贵族刚与家臣争执——父亲孟僖子临终嘱咐他拜孔子为师，可那些繁琐的周礼实在恼人。
"先生到——"门吏的通报打断了他的思绪。孔子青衫素履，携弟子樊迟踏雨而来，衣摆沾着泥点却步履从容。
"敢问夫子，何为孝？"孟懿子首起身，金线绣纹的深衣在烛火下流转暗光。他听闻孔子昨日批评季氏"八佾舞于庭"，此刻问得别有深意。
孔子凝视案上青铜酒尊，那是诸侯形制的器物，本不该出现在大夫府中。"无违。"声音清越如碎玉，在空旷的堂内回响。孟懿子指尖一颤，盏中醴酒泛起涟漪。
归途上，樊迟执辔驾车，忍不住频频回首。孔子抚着车轼突然开口："孟孙问孝，我答无违。"年轻弟子满脸困惑："这是何意？"
马车正经过郊野，远处新坟飘着招魂幡，几个农夫抬着简陋棺木走向乱葬岗。孔子叹息："生，事之以礼——就像上月你照顾病父，虽家贫仍典当玉佩请医问药；死，葬之以礼——不可如某些贵族逾制建陵，也不该像这些庶民草席裹尸。"
樊迟想起昨日见闻：孟懿子的家臣强征民夫扩建祖坟，石材规格分明是诸侯所用。此刻细雨中，孔子素袍己湿透，背脊却挺得笔首："祭之以礼——非是杀百牛以充牲礼，而是心存敬畏，就像你每逢朔望（朔望指农历每月的初一和十五）为亡母供清水鲜花。"
车轮轧过青石，辚辚声中，年轻的樊迟忽然明白：那"无违"二字，是给权贵的诫勉，亦是给百姓的指引。孝不在排场，而在心存敬畏的每件小事——正如夫子被雨打湿仍端坐车中，只因"君子乘车，正位凝然"的礼数。