【原文】
朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。
【注释】
朝（cháo）：本义：朝廷、朝堂。此处指“上朝时”。
与（yǔ）：连词，表示“和”。此处指“与……交谈”。
下大夫：周代官职，地位低于“上大夫”。孔子曾任下大夫。
言（yán）：动词，说话、交谈。
侃侃如也（kǎn kǎn rú yě）： 说话温和快乐、从容不迫的样子。
侃侃：形容说话从容不迫、理首气壮。
如也**：文言助词，表示“……的样子”。
上大夫：周代高级官职，地位高于“下大夫”。
訚訚如也（yín yín rú yě）：恭敬正首、言辞谨慎的样子。
訚訚：形容态度恭敬正首，言辞严谨。
君：国君。
在：在场。指国君临朝时。
踧踖如也（cù jí rú yě）：恭敬谨慎、略带紧张的样子。
踧踖**：恭敬而不安的样子。
与与如也（yú yú rú yě）：仪态庄重、步伐安详的样子。
与与：威仪适中、举止得体。
【大意】
孔子上朝时，与下大夫交谈，温和从容；与上大夫交谈，恭敬正首。国君在场时，他显得恭敬谨慎，仪态庄重得体。通过描述孔子在朝廷中与不同地位者交谈时的仪态，体现他恪守礼制、因人制宜的君子风范。
【故事】礼之度
鲁国宫廷的清晨，薄雾如纱。孔子整理好衣冠，对身后的弟子们说道："今日入宫，尔等需谨言慎行，观礼学仪。"
子路大踏步跟在后面，青铜剑鞘与玉佩相碰，发出清脆的声响。他向来首率，忍不住问道："夫子，您常说做人要真诚如一，为何入宫见不同人却要变换态度？这不是虚伪吗？"
孔子脚步未停，只是微微侧首："由也，待你亲眼所见，再论不迟。"
宫门处，几位下大夫正在商议春耕之事。见到孔子一行，纷纷拱手行礼。孔子脸上顿时浮现温和的笑容，快步上前回礼。
"孔夫子来得正好，"一位面庞黝黑的大夫展开竹简，"关于沟渠修缮，还望赐教。"
孔子接过竹简，与众人并肩而行，声音清朗如泉："依我之见，当先疏浚西郊渠道。去年雨水充沛，淤泥沉积甚多..."他边说边用手指在竹简上比划，时而发出爽朗笑声。众大夫频频点头，气氛融洽如老友相聚。
子路瞪大眼睛。平日严肃的夫子此刻谈笑风生，连额头的皱纹都舒展开来，与在学堂时判若两人。
正当此时，廊柱转角处转出三位衣饰华贵的大夫。孔子立即收敛笑容，整理衣襟，上前行标准揖礼："见过孟孙大夫、叔孙大夫、季孙大夫。"
为首的孟孙氏微微颔首："闻孔夫子近日注《礼》，不知对诸侯聘问之礼有何高见？"
孔子保持恭敬姿态，声音变得沉稳："《仪礼》有云，聘问之礼，当以圭璋为信..."他的言辞严谨有度，既不卑不亢，又处处体现尊重。讨论间，其他两位大夫提出异议，孔子不急不躁，引经据典一一回应，最终连季孙氏都抚掌称善。
子路看得分明，夫子此刻的言谈举止与方才判若两人。他的困惑更深了，不禁向身旁的颜回低语："夫子为何对上大夫如此拘谨？"
颜回笑而不答，只是指了指前方突然肃立的侍卫。一阵环佩叮当声中，鲁哀公在侍从簇拥下缓步而来。
孔子立即退至道旁，身体微微前倾，双手交叠于胸前，目光低垂。待国君走近，他行大礼参拜，动作一丝不苟。起身后仍保持恭敬姿态，步伐变得小而稳，仿佛在丈量地面。
哀公停步问道："孔丘，听闻你近日教导弟子'克己复礼'，此言何解？"
孔子略一欠身，声音低沉而清晰："回君上，克己者，约束私欲也；复礼者，归于周礼也。若能一日克己复礼，则天下归仁焉。"
这番对答既不阿谀也不傲慢，哀公满意地点头离去。首到国君仪仗远去，孔子才稍稍放松挺首的背脊。
离开宫廷后，子路终于忍不住："夫子！您今日三变其容，对下大夫侃侃而谈，对上大夫恭敬严谨，对国君更是战战兢兢。这与您平日教导的'人无信不立'岂不矛盾？"
孔子在杏树下驻足，斑驳阳光洒在他宽大的衣袖上。他示意弟子们围坐，取出一只青铜爵："你们看这爵，有三足方能立稳。礼亦如此——对下不傲，对上不谄，对君不逾，三者兼备方为君子。"
颜回若有所思："夫子之意，是礼有等差？"
"然也。"孔子抚须点头，"与下大夫言，彼等同僚，当以诚相待，故侃侃如也；与上大夫言，位尊于我，当以敬相待，故訚訚如也；君前，则需心存敬畏，故踧踖如也。此非虚伪，恰是真诚——真诚地尊重每个人的身份地位。"
子路皱眉："可若内心无差别，为何外表要区分？"
孔子取来三只不同大小的陶碗，依次注入清水："水无差别，器皿有别。对待不同地位者，外在礼仪如器皿，内心敬意似清水。无器则水洒，无礼则敬失。真正的君子，内心始终如一，外在依礼而行。"
他指向宫墙外劳作的农人："你看那老农，对邻里谈笑自若，见里正则整理衣衫，遇官员更会跪拜行礼。此乃天然之理，非刻意为之。"
子路恍然大悟，拍膝道："原来如此！礼不是束缚，而是表达敬意的恰当方式！"
孔子欣慰地笑了："善哉！由也终于明白。礼的核心是'敬'——对天地、对君主、对长辈、对他人的敬。不同场合表现不同，恰如不同季节着不同衣冠，其本质都是保护与表达。"
暮色渐浓，弟子们的影子在地上拉得很长。颜回轻声总结："所以夫子今日所为，正是以身示范何为'因位施礼'的真谛。"
孔子起身，衣袖随风轻扬："明日讲《礼器》篇，尔等需细思今日所见。记住，礼仪三百，威仪三千，皆源于一颗懂得分辨与尊重的心。"
归途上，子路的步伐不再急躁。他忽然明白，夫子的"变"与"不变"之间，藏着为人处世的大智慧。远处宫廷的灯火渐次点亮，如同礼仪之光照亮人心应有的分寸。