【原文】
子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”
【注释】
事君：侍奉君主（或上级）。
数（shuò）：频繁、过分琐碎。
斯：这就。
辱：招致羞辱。
朋友：与友人相处。
数：过分密切、频繁干涉。
疏：疏远。
【大意】
子游说：“侍奉君主时若劝谏或干预过多，反而会招致羞辱。与朋友交往若过于琐碎或干涉过多，反而会导致关系疏远。” 子游强调人际交往中的微妙平衡原则。无论是君臣还是朋友关系，过分亲近或干涉都会适得其反，需保持分寸感。就像手握沙粒，攥得越紧，流失得越快。
【故事】良臣与挚友的界限
春秋时期，齐国大夫田稷子门下有一位谋士名叫陈夙，此人博学多才、智谋过人，但性格却十分耿首。田稷子对他的才华颇为赞赏，常常与他一同商议国家政事。
有一次，齐王下达命令，要求田稷子增加赋税以救济灾民。陈夙听闻此事后，认为这一举动不仅会加重百姓的负担，还可能导致社会动荡不安。于是，他决定挺身而出，向田稷子进谏。
陈夙接连三日跪在田稷子的府邸门前，恳请他收回成命。然而，田稷子却对他的劝谏充耳不闻，依旧坚持执行齐王的命令。陈夙见田稷子如此顽固，心中愈发焦急，最终竟当着众人的面，指责田稷子“不仁不义”。
田稷子见陈夙如此无礼，终于忍无可忍，怒斥道：“君命如山，你难道想让我背负不忠之名吗？”说罢，他一甩衣袖，将陈夙逐出了府门。
陈夙的过分干涉，不仅未能改变田稷子的决定，反而让自己失去了田稷子的信任。此后，田稷子对陈夙的态度愈发冷淡，不再像以前那样重视他的意见。
陈夙本是个才华横溢之人，然而命运多舛，他遭遇了一系列挫折，最终变得落魄不堪。就在他走投无路之际，他的挚友庄遥伸出了援手，收留了他。
庄遥对陈夙可谓是仁至义尽，不仅提供给他住所和食物，还时常关心他的生活。然而，陈夙却并没有因此而感激涕零，反而依旧我行我素。他每日都要对庄遥进行一番批评，不是说他“饮酒误事”，就是指责他“教子无方”。更过分的是，陈夙还会擅自倒掉庄遥的酒，全然不顾庄遥的感受。
面对陈夙的种种行为，庄遥虽然心中有些不快，但他始终没有发作。首到有一天，庄遥终于忍不住叹息道：“君子之交淡如水啊。”说完，他便渐渐开始避而不见陈夙。
陈夙这才意识到自己的错误，他开始反思自己的行为。他终于明白，即使是最亲密的朋友，也需要相互尊重和给予一定的空间。
痛定思痛之后，陈夙决定改变自己。他不再像以前那样咄咄逼人，而是学会了“谏君有度，交友有节”。当他看到庄遥有不当之处时，他会选择合适的时机，以委婉的方式提出自己的意见。
渐渐地，陈夙的改变得到了庄遥的认可，两人的友谊也得以恢复。不过，陈夙再也不会像以前那样越界干涉庄遥的生活了。